آثار ماندگار دکتر احمدرضا خلیلیان
دکتر احمدرضا خلیلیان، چشم‌پزشک و فلوشیپ جراحی قرنیه، از چهره‌های فرهیخته‌ای است که مرز میان دانش و هنر را درنوردیده است. او در کنار فعالیت‌های علمی، با عشق به فرهنگ، ادبیات و موسیقی، آثاری ارزشمند را ترجمه و معرفی کرده است. مجموعه‌ی حاضر، بخشی از تلاش‌های او در پاسداشت اندیشه، زیبایی و شناخت عمیق انسان از جهان پیرامون است؛ جلوه‌ای از نگاه انسانی و هنرمندانه‌ی پزشکی که علم را با روح فرهنگ درآمیخته است.
کتاب شوپن
کتاب حاضر جامع ترین کتاب به زبان فارسی درباره فردریک فرانسوا شوپن(۱۸۴۹-۱۸۱۰) آهنگساز لهستانی دوره رومانتیک است که در چهار بخش اصلی تدوین شده است.
موومان اول: سرگذشت شوپن (این بخش شامل شرح سفرها، ماجراهای عاشقانه، ناملایمات زندگی، ارتباطات شوپن با دیگر هنرمندان وگاه شماری خلق شاهکارهای اوست).
موومان دوم: بیماری و رنجه ها (در این قسمت بيماري مزمنی که سالیان متمادی شوپن با آن دست و پنجه نرم می‌کرد و تاثیرات جسمانی و روانی این بیماری بر قدرت خلاقه آهنگساز مورد پژوهش واقع شده است).
موومان سوم؛ موسیقی شوپن (در این فصل ویژگیهای موسیقی آهنگساز مانند فرم ها، درون مایه ها، هارمونی و رنگ آمیزی ساخته ها مورد بررسی قرار گرفته است.واکاوی نقش شوپن در مقام آموزگار ، تاثیر موسیقی او بر دیگر موسیقیدانان وجایگاه او و ساخته هایش در ادبیات، نقاشی و سینما از قسمت های دیگر این فصل هستند).
موومان چهارم: آثار برگزیده (در بخش پایانی کتاب، ضمن معرفی آثار شاخص و برجسته شوپن به بررسی و تحلیل این آثار و جایگاه آنها در کارنامه این آهنگساز بزرگ قرن ۱۹ پرداخته شده است).
برای آشنایی بیشتر و خرید این کتاب، به وب‌سایت زیر مراجعه کنید iranpub.com
کتاب از نگاه من
از نگاه من داستانی است واقعی از دستیابی پزشکی نابغه و پرتلاش به یکی از انقلابی‌ترین ابتکارات پزشکی قرن بیستم میلیون‌ها انسان طی پنجاه سال گذشته بینایی‌اشان را مرهون دستاوردهای دکتر کلمن در جراحی کاتاراکت هستند. در این اتوبیوگرافی دکتر چارلز کلمن ( ١٩٣٠-٢٠٠٤) چشم پزشک آمریکایی سرگذشت پرفراز و نشیبش را با نثری ساده روایت می‌کند: از دوران نوجوانی و زمانی که سودای موسیقیدان شدن در سر می‌پروارند تا زمانی که به توصیه
پدرش به پزشکی روی می آورد و سپس با پایمردی و جسارتی مثال‌زدنی جهان پزشکی را متحول می‌سازد.
برای آشنایی بیشتر و خرید این کتاب، به وب‌سایت زیر مراجعه کنید iranpub.com
کتاب نجات بینایی
کتاب ترجمه ی برگزیده جشنواره علوم بینایی شمس سال ۹۸
اولین کتاب تاریخ معاصر علم چشم پزشکی که روایتگر داستان قهرمانانی است که با جدیت، تلاش و شکست های بی پایانشان نعمت بینایی را پاس داشتند و برای حفاظت از آن جنگیدند.
در مسیر ترجمه این کتاب با نویسنده اصلی کتاب چشم پزشک نامور آمریکایی دکتر لام آشنا شدم و همچنین افتخار آشنایی با بزرگانی چون دکتر ریدلی، دکتر شپنز، دکتر پاتز، دکتر فولکمن، دکتر فیودوروف، لوئیس بریل و از همه جالبتر دکتر کلمن عزیز را داشتم.
برای آشنایی بیشتر و خرید این کتاب، به وب‌سایت زیر مراجعه کنید iranpub.com